In Portuguese, I find it funny that gato/gata could be someone attractive or a literal cat.

  • Mothra@mander.xyz
    1·
    11 months ago

    Hah that’s interesting! In Spanish we have “mosquita muerta”, meaning dead female fly, and means exactly what the gatta morta does for you.

    I like gatta better, cats are more dangerous :)