Leftist Jean-Luc Mélenchon said his party’s third-place candidates would withdraw from three-way runoffs to help prevent the far-right from seizing power.