Thanks for making the effort to research it … there are some great examples in this thread and some of the cross-posts (although some were so egregious that the mods took them down). Also, did you follow the links at the beginning of the article? They’re talking about Mastodon (I’ll include some examples from Lemmy in the revised version) but give an idea o the overall dyamics. In any case, I’ll put in a big more about the problem in the revised draft.