Your tattoo example doesn’t make sense to me. The tattoo shop could require an agreement limiting liability without denying access to the courts.

Are you saying that it’s reasonable to be allowed to waive your right to access the legal system when getting a tattoo but not when accessing streaming services?