California Gov. Gavin Newsom vetoed a law Sunday that would have expanded the state’s privacy protections to ban the sales of online users’ sensitive information, breaking with a group of states that have prohibited the practice.