I use Radarr and Sonarr for my movies/shows, and Spotify for music, but I do know there’s another *arr app for that. The question is, is it worth setting up and how easy is it to discover new/similar music as opposed to Spotify, given that Spotify isn’t expensive at all. And how do you fellow crewmen go about it?
Set it up and add one artist. See how it goes. It fetches info from musicbrainz and then works its magic. If the info is not on musicbrainz, add it with a greasemonkey script (or however you want to add it). Don’t overload it.