If you are hosting public instances where you’re sending emails out, you’ll probably want to pay for transactional email providers like sendgrid as you’ve flagged. Sending large amount of email out yourself while ensuring high deliverability rating is doable, but will often result in more headache than cost savings.