Constant tracking has compromised Americans’ sense of themselves. But we may be able to regain our freedom.