If you can wrap your head around docker compose, you can handle nix.

That is to say, I’d sounds like you aren’t afraid of tinkering and looking at other people’s solutions until you get your setup right. That’s what NixOS is all about.

Solve that problem once, you’ve solved it forever. You don’t need to remember how you did it next time.