“voting third party is throwing your vote away”? Where did we learn this?

It comes from an understanding of reality in a first past the post voting system. If you want a third option, focus on ranked choice voting and minimizing corporate control of media rather than promoting a losing strategy.