I’m massively simplifying, and a lot of the interesting stuff gets lost with that. Unfortunately, when you try and maintain that, the analogy gets so convoluted that it’s useless.

The actual answer for understanding quantum mechanics is to chunk the maths, again, and again… and again. It also involves working almost entirely in the wave dominant domains. Trying to simplify that down to a quick comment is basically impossible.