I have a feeling that A.A. Milne might just wanted to call a character the N-word, then first had a dream about how badly it aged, then in a second one how far racist gamers can go to say at least a “censored” version of it online.