“Female” is a descriptor of sex

Just like “theory” is a rigorously tested hypothesis. We’re not all professional biologists and doctors, it’s different colloquially.