Tdarr can do what you want. I have mine setup to drop all non English tracks unless theyre the only one and do the same for subtitles.
You can setup a custom format in the ARRs that specifically looks for English audio and ranks any others or multi-audio as a negative value, that should help you avoid non English releases.
Fake it till you make it!