Typically, no. AMD (and Intel) are generally plug and play with the same OS install. Drivers are open source and provided via Kernel and Mesa packages.
I do not use EndeavorOS so I cannot confirm if any additional packages are needed for Vulkan support. However, that wouldn’t change if you’re just upgrading from one AMD GPU to another.
Putin would love nothing more than for that to happen.