It is more of a “For typical cards, expect very competitive options from AMD. If you want top performance, buy Nvidia.”
In theory it allows them to focus more on the cards that actually get bought, and thus they could make those cards better products.
Correct! The translation is fine, except that “fan” was interpreted as the device that moves air.