Not being familiar with this place, I’m pretty surprised it’s a thing. It just seems terribly impolite to comment on purchases. I never would have done it when I had a cashier job. There are plenty of other things you can make conversation about, you should try to pick up on whether they even want the chitchat. Not everyone does.