I looked through your links. I don’t see anywhere that SMS can be read.

From the link, emphasis mine. SMC is the MDM in question

Read SMS or MMS
Allows an application to read SMS messages stored on your device or SIM card.
Malicious applications may read your confidential messages.
SMC usage:

1. Read the initial configuration and further server notifications.
   2. Read all SMS for Backup.