the troops, and that the eye of the needle the camel needs to go through isn’t actually the eye of a needle - but a gate.

It meant both. It was a clever pun. At least according to some understanding. Doesn’t matter the sentence only makes sense if the gate is small.