True crime means what it says. It’s crime that happened as opposed to fictional crime. In this context it usually means things like podcasts about true crime. It’s only different in that it’s a larger umbrella than just documentaries.

Edit: Fix contradictory typo