Ricing came from the term rice-rocket from Japanese car enthusiasts which referred to the mods for their cars (physical mods, paint, stickers, etc). Transformed into rice/ricing eventually just because terms tend to shorten, and eventually jumped to other circles.

I usually think of a theme as a widely distributed/standardized set of appearances that anyone can load and use while a rice is customized and unique to that person