Recent reports have announced that Crunchyroll, the largest anime streaming service, will be replacing Aegisub with Israeli Software, OOONA, to produce subtitles more efficiently. Anime fans across the world are disappointed with this collaboration due to Israel’s ongoing genocide against Palestinians (via a report by the United Nations Commission of Inquiry).
Crunchyroll is also ignoring the needs of groups who require Closed Captions to understand the scenes better. They are isolating a large chunk of their audience in favor of AI-based subtitling, which defeats the point of a streaming service. Overall, this hasn’t been a great year for Crunchyroll, and this won’t be the end of it.
EDIT: Link was taken down thanks to someone in the comments here’s the archive for the page https://web.archive.org/web/20251004184506/https://fandomwire.com/crunchyroll-faces-cancelation-why-anime-fans-are-choosing-piracy-after-latest-update/
https://bsky.app/profile/lamhfada.bsky.social/post/3m2c3udxnjc2u
Fansubs have always been superior.
Remembers all the fan sub opening/ending Karaoke so I could actually understand songs too. 🥹
I miss them because when something like Seitakoi no Ichizon made reference jokes, instead of localizing they had translator notes at the top explaining the reference and what it was from, I learned so much old japanese otaku culture back then thanks to it.
There are barely any real fansubs left. Most are Crunchyroll, Netflix or Funimation restyled and maybe retimed plus checked if they spent a lot of time on it.
And that’s honestly all that’s needed, the official translations are usually perfectly fine. The elaborate typesetting is what makes the fansubs so good.
Don’t forget that Crunchyroll is also owned by Sony, who have basically picked up a monopoly on anime streaming services by buying out all of the competition. Aniplex, Funimation, Crunchyroll, Kadokawa, all under the Sony umbrella.
And still can’t offer the full catalog in my country
Just canceled. Thanks.
I’m doing my part!
My renewal was literally tomorrow too. As these streaming services get worse, I keep on cancelling. Been two years for Prime (literally smashed cancel the day ads were announced) and all i’ve got left at this point is netflix and spotify.
Netflix pricing almost has me there.
I’d cancel it in a heartbeat but my wife would murder me.
You could try moving to Tidal or Qobuz, they treat their artists better and there are tools to transfer playlists
You can also use Tidal in connection with tidalrr to back up the music locally
And the Spotify ceo just stepped down so he could focus on weapons systems for Israel. The people running all of our media services are Nazis.
Fascism is the natural end stage of capitalism. Plenty of businesses that have no core connection and competency with the military are embedding themselves into the military. For now, most of the US top brass loathe the Trump administration, but eventually they will be replaced by loyalists. We might get a real life Enclave if something isn’t done to rid the fascists.
All the streaming services are unethical now, both in pricing and operation. Netflix is maybe the least bad, but I can’t justify the cost for that, either.
Stremio + Torrentio is the way to go.
What happens next is like what happened in the 2000s. People will turn to piracy as legitimate content is no longer feasible, affordable, or ethical. Then the corporate oligarchs will crack down violently to make examples of the people they’ve given no other choice or recourse.
It’s time to eat the rich.
When property is valued over people, piracy is protest. Pirating undermines a system that guards profit while neglecting humanity. Every download is a refusal to accept laws that protect wealth over well-being.
Ahh good ol’ Aegisub. I have great memories of subtitling anime in my late teens before I got a girlfriend and the fansub scene died when Crunchyroll took over.
I was also one of the people helping test Aegisub on Linux (2009-ish), I wasn’t a programmer at the time but I remember a dude called ‘verm’ in the IRC channel who did a bunch of work to make Aegisub stable on Linux. He taught me the difference between little endian and big endian, I guess he was bored that day
I would very much like a streaming service that makes it transparent what it actually spends its income on.
Like - a streaming service where i pay $10/month and 90% of that goes to the studios/artists that actually produce the anime? I would take that.
But right now i’m worried that i pay $10/month and 90% of that goes to the shareholders of the streaming provider as “profit” while the studio gets almost nothing.
Yeah… sweet summer child you might not want to read Chokepoint Capitalism. It’s closer to 99% for BigContent lawyers and right holders and less than 1% for actual creators.
Lol, I’m sure it’s a good book and Cory Doctorow is well renowned, but I can’t help but think: “Defeat Chokepoint Capitalism by buying our book right now!”
Cory Doctorow’s works are almost always free to download, just a physical copy costs money.
And ironically enough even though most book by Doctorow might be DRM-free, maybe this one is, I can’t remember.
If you want I give you a free TL;DR: it’s not just monopolies, it’s also monopsies. When we feel trapped by buying with Amazon we often forget that authors often have the same feeling. So the “chokepoint” is not 1-sided but 2-sided.
