

OP wrote (emphasis mine)
What are the most confusing false friends from your language to another that are spelled exactly the same?
Definitions of a heteronym
A heteronym (also known as a heterophone) is a word that has a different pronunciation and meaning as another word but the same spelling.
a word spelled the same as another but having a different sound and meaning


















Bet they used spoons.