• ClamDrinker@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      1 year ago

      Seems the translated variant misses a big point of the original artist too, notice how the gun slowly comes into view? It’s trying to make a point that the replacement isn’t quite organic, but rather forced on us. Probably would have been better to just translate the text in place and include the rightful credit.